⚠️ De site vereist een werkende browser met JavaScript & DOM-ondersteuning voor het beste resultaat.

Can English speakers understand spoken French?

#16 kescusay
Generally not.

First off, there are definitely cognates, because English borrows a ton of words from French (and modern French borrows some words from English), but in many cases the usage differs substantially.

For example, if I want to describe someone as very "sensitive" in French, I would probably say something like, "il est très sensible." Related word, but in English, "sensible" means something like "shows good judgment." To describe someone as sensible in French, you say, "il est sensé."

Secondly, the pronunciation differs a lot. The French "sensible" sounds something like "sonseebluh" to native English speakers. You have to have already tuned your ear to the sounds of French words to pick out most cognates.
#17 m_f
Here's a comparison between French and Swedish on a random news story of the day:

🔗https://www.lemonde.fr/international/article/2026/06/22/le-premier-ministre-britannique-keir-starmer-annonce-sa-demission_6706580_3210.html

Keir Starmer annonce sa démission de son poste de premier ministre du Royaume-Uni


🔗https://www.svt.se/nyheter/utrikes/keir-starmer-avgar-som-storbritanniens-premiarminister

Keir Starmer avgår som Storbritanniens premiärminister


I can tell it's about Keir Starmer and being a prime minister, but nothing beyond that (annonce = announce, but that doesn't help). The French one is a bit worse IMO because of false cognates. He decommissions his son from the post of prime minister of the royal university? I translated it and I was way off. Looked at a few others, and I can see cognates after I translate them to English, but it's not something I would be able to figure out just by reading it.
#18 DagwoodIII
No. I've never met anyone who was monolingual in English who could also understand French.
#19 zxqwas
No.

Languages have to be very similar to be mutually intelligible. French and English are too far apart.

Example of how similar languages have to be to bee mutually intelligible:

🔗https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Danish,_Norwegian_and_Swedish 👍
#20 OfCourseNot
No, they can't. In fact most English speakers can't understand English when spoken by most French people either.
#21 sudoMakeUser
I am an English speaker. I have studied French for several years. I cannot understand a thing when it's spoken. I can read basic stuff alright though.
#22 CallMeAl
This is a bot.

Do you think a real person who speaks fluent English and knows the difference between a Romance Language and a Germanic one is unaware if they themselves understand spoken French?
#23 HubertManne
see i was kinda the opposite. I just went with the default. Thing is I was never very good at language to begin with. and foregn language im even worse. I wish I had a heck of a time with sentence structure and wish I went with something that was more subject verb object.
#24 Canopyflyer
Je ne parle pas Francais.
#25 SelfHigh5
I felt so confident moving to Norway from the US because of this very phenomenon. And then someone asked me out loud if I needed a bag (in Norwegian) and I completely froze. Like what? Spoken Norwegian does sound much like how it’s written (once you know the sounds and combos) but like any language, the space between words in writing and spoken aloud are just different. And that difference is the reason I am still on kampbussen 6 years later.
#26 SelfHigh5
I heard the word “orderves” maybe 100 times, and read the word Hors d’Oeuvres also like a hundred times before I realized they were the same word. So no. 😂
#27 unknown
Or they're Japanese and not a nqtive English speaker? Maybe give their profile a look.
#28 Aatube
No.

for one thing the pronunciation is pretty fucked
#29 WhiteRabbit
It’a related to this one too. They go quiet for a while then start back up again, usually around the same time. I guess language is the new topic.

🔗https://lemmy.world/post/48496256
#30 CallMeAl
Yes I'm becoming convinced that these two accounts have the same operator.

🔗 Related topics

spacer
Shoutbox 0
💬 Shoutbox
webmastahh: The classic sci-fi strategy game Nexus: The Jupiter Incident is currently FREE during GOG's Summer Sale. Have you ever played it? 🚀 https://mastanet.com/287ff1 #GOG #Free #GamingDeals #drmfree #Gaming
webmastahh: 🎤 League of Legends' virtual K-pop group K/DA is rumored to return in 2026! 👀 Leaks suggest new music and brand-new in-game skins could be on the way. Would you be excited to see them return? #LeagueOfLegends #Kpop #GamingNews #Gaming
webmastahh: 🎮 BREAKING: Nintendo Switch 2 rumors just got hotter 🔥 Final Fantasy XV could be on the way 👀 If true, this is HUGE for console gaming in 2026. Next-gen hype is real ⚡ #Nintendo #Switch2 #FinalFantasyXV #GamingNews #NextGen #Hype #Console
webmastahh: 🔥 Cyberpunk 2077 hits 40 MILLION copies sold! From a rocky launch to a full comeback story 💥 Updates, Phantom Liberty & 2.0 turned it into a true modern RPG classic. Night City keeps winning. #Cyberpunk2077 #Gaming #CDPR
webmastahh: Mastanet 🎮 What makes it unique? Mastahhh Gaming Network brings gaming websites together on one platform with live news feeds ⚡ Everything in one place 👉 https://mastanet.com/ #Gaming #News #GameNews #GamingCommunity
webmastahh: $80 for digital games doesn’t make sense anymore 💸 We removed physical costs… but not the price. Gaming pricing feels stuck in a world that doesn’t exist anymore 🎮🤔 What are we actually paying for? #ps5 #xbox #gaming #playstation #nintendo #f
webmastahh: 💿 Sony says devs can still order disc games after 2027 (if released before cutoff). Xbox already uses it to push Halo discs 👀 Physical vs digital debate just got real again. #Gaming #News #PS5 #Xbox
webmastahh: Black Ops 6 is leaving the Call of Duty HQ app this week 💀 That means it won’t launch through COD’s main hub anymore, but as a separate game. #CallOfDuty #BlackOps6 #Gaming
webmastahh: Pokémon cards are so heavily resold that Nintendo may add ID checks to stop scalpers 💀 basically people buying cards just to flip them for profit. #Pokemon #Nintendo #Gaming
webmastahh: 💿 No discs? No thanks. If the reports about PlayStation's 2028 plans are true, gaming loses a big part of what made collecting games special. #PlayStation #Gaming
webmastahh: 💿 Love physical PlayStation games? Sign the petition 👇 https://mastanet.com/f8017a #PlayStation #Gaming
webmastahh: 💿 Over 120,000 people have already signed the "Don't Kill The Disc" petition to preserve physical games. Are physical games worth saving, or is an all-digital future inevitable? 🤔 #PlayStation #PS6 #Gaming
webmastahh: 🕹️ New PlayStation accessories are coming! FlexStrike wireless fight stick, 27” Gaming Monitor & Pulse Elevate speakers are expanding the PS5 setup 🎮🔥 #PlayStation #PS5 #Gaming
webmastahh: 🎮 FREE on GOG! Claim Silence before it's gone. A beautiful story-driven adventure with stunning hand-painted visuals. Keep it forever once claimed! ⏳ Ends in 3 days. https://www.gog.com/en/game/silence #FreeGame #GOG #PCGaming #Gaming #GameDeals
webmastahh: 👀 Pokémon Winds and Waves could introduce 300 new Pokémon?! Sounds insane… but don't get too excited yet 😅 The game isn't even out until 2027. 🌊⚡ #Pokemon #gaming #winds #waves

250 left
🏠 Start 👾 News 💾 Downloads 💬 Community Profile Profile